1 00:00:12,887 --> 00:00:14,806 ♪ Утре е утре ♪ 2 00:00:15,807 --> 00:00:17,308 ♪ Тази вечер е тази вечер ♪ 3 00:00:18,560 --> 00:00:22,397 ♪ По-добре слушай Защото ти казвам правилно ♪ 4 00:00:22,480 --> 00:00:23,773 овесени ядки. 5 00:00:23,857 --> 00:00:25,692 ♪ Не отлагай за утре ♪ 6 00:00:26,276 --> 00:00:27,610 ♪ Ооо ♪ 7 00:00:27,694 --> 00:00:29,946 ♪ Какво можете да направите тази вечер ♪ 8 00:00:35,493 --> 00:00:37,495 ♪ Имате чувство ♪ 9 00:00:37,954 --> 00:00:40,165 ♪ Чувството няма да чака ♪ 10 00:00:41,124 --> 00:00:45,420 ♪ Защо да рискувате За загубата на нещо наистина велико? ♪ 11 00:00:46,212 --> 00:00:48,339 ♪ Не отлагай за утре ♪ 12 00:00:48,423 --> 00:00:50,633 Какво по дяволите има в това нещо? 13 00:00:51,634 --> 00:00:53,178 ♪ Какво можете да направите тази вечер ♪ 14 00:01:02,479 --> 00:01:03,479 мамка му 15 00:01:09,110 --> 00:01:10,528 Здравей, Немо. 16 00:01:10,612 --> 00:01:12,072 Това е Хлебарката. 17 00:01:12,155 --> 00:01:16,159 „На 87, Долорес Уерта е жива икона за граждански права. 18 00:01:16,242 --> 00:01:19,662 Тя стартира движението на земеделските работници със Сезар Чавес 19 00:01:19,746 --> 00:01:23,166 като отглежда сама 11 деца." Обичам го. 20 00:01:23,249 --> 00:01:27,587 Това някакъв вид  спонсориран от Wikipedia гласов поздрав? 21 00:01:27,670 --> 00:01:30,381 Не, чета истинска статия във физически вестник. 22 00:01:30,465 --> 00:01:31,465 о 23 00:01:31,925 --> 00:01:33,301 Ха, диво. 24 00:01:33,384 --> 00:01:36,429 Можете ли да повярвате на тази жена от Хуерта? Единадесет деца. 25 00:01:36,513 --> 00:01:38,848 Дори нямам едно дете. Два пъти разведен. 26 00:01:38,932 --> 00:01:40,475 Развеждала съм се нула пъти. 27 00:01:40,558 --> 00:01:45,105 Макс, ако е някаква утеха, обещавам че някой ден ще се разведеш. 28 00:01:45,188 --> 00:01:46,606 О, много ви благодаря. 29 00:01:46,689 --> 00:01:48,149 Това някъде ли води? 30 00:01:48,233 --> 00:01:50,902 Размишлявайки върху живота си и моите избори. 31 00:01:51,945 --> 00:01:53,488 Съжалявам за снощи. 32 00:01:53,571 --> 00:01:55,031 - Бях извън линията. - А, не, не. 33 00:01:55,115 --> 00:01:57,784 Готвенето ми носи голяма радост, но променя личността ми. 34 00:01:57,867 --> 00:02:00,078 Прощавам ти, Максин. 35 00:02:00,161 --> 00:02:02,705 И вие сте невероятен домакин. 36 00:02:02,789 --> 00:02:03,665 Уау! 37 00:02:03,748 --> 00:02:06,251 Това, което наистина трябва да знам е... 38 00:02:06,334 --> 00:02:07,210 Да? 39 00:02:07,293 --> 00:02:09,796 Откъде взе този израелски джойнт? 40 00:02:10,880 --> 00:02:13,091 - Wardog. - Той продава ли сега? 41 00:02:13,174 --> 00:02:15,844 Мислех, че току-що е купил този бар на Седма и Б. 42 00:02:15,927 --> 00:02:17,804 Е, той всъщност не продава... 43 00:02:18,388 --> 00:02:21,432 ето защо той не желае да каже това, знаете, че той е. 44 00:02:21,516 --> 00:02:25,061 - Той всъщност е много личен човек. - Все още ли е на номер 917? 45 00:02:25,145 --> 00:02:26,145 Да. 46 00:02:26,563 --> 00:02:28,231 Ще ми кажеш ли какво става? 47 00:02:28,314 --> 00:02:30,859 - Бих... - Хм. Мм-хм. 48 00:02:30,942 --> 00:02:33,820 - ...но мисля, че обяснявайки го... - Мм-хм. 49 00:02:33,903 --> 00:02:36,114 ...може и на двамата да получим аневризма. 50 00:02:36,197 --> 00:02:39,826 О. Знаеш ли, твоите приятели не могат да ви помогнат, ако не им позволите, 51 00:02:39,909 --> 00:02:41,494 както казах преди. 52 00:02:41,578 --> 00:02:42,578 аз знам 53 00:02:42,996 --> 00:02:45,081 Трябва да тръгвам, Макс. ще поговорим по-късно 54 00:02:45,165 --> 00:02:46,166 Чао. 55 00:02:51,045 --> 00:02:52,045 ах 56 00:02:52,797 --> 00:02:54,883 О, ето те. 57 00:02:58,178 --> 00:03:00,555 Двадесет и три, четиринадесет. 58 00:03:00,638 --> 00:03:02,348 И, хм... 21... 59 00:03:03,099 --> 00:03:05,018 Не, не, не! Ами 22. 60 00:03:05,518 --> 00:03:07,937 - И искате да знаете защо 22? - Защо? 61 00:03:08,021 --> 00:03:11,149 Защото преди 22 години... баба ми почина. 62 00:03:11,733 --> 00:03:12,942 Не беше внезапно. 63 00:03:13,026 --> 00:03:14,944 Хей, Камиле, как си? 64 00:03:16,112 --> 00:03:17,989 Бил съм и по-добре, Надя. ти? 65 00:03:18,072 --> 00:03:19,949 Ех, да живее Аллах! 66 00:03:21,201 --> 00:03:22,702 - Хубава риза. - благодаря 67 00:03:22,785 --> 00:03:24,120 Хм, беше... 68 00:03:24,204 --> 00:03:28,583 Холерата е инвалидизираща болест и е ужасен път. 69 00:03:28,666 --> 00:03:30,335 Предимно, ъъъ, не фатално. 70 00:03:30,418 --> 00:03:33,379 Хей, Феран, как е твоят приятел? който беше тук снощи 71 00:03:33,463 --> 00:03:34,756 който изглеждаше доста разбит? 72 00:03:34,839 --> 00:03:37,300 - СЗО? - Не знам. Не успях да се огледам добре. 73 00:03:37,383 --> 00:03:39,093 Беше пиян. Изглеждаше объркан. 74 00:03:39,177 --> 00:03:40,887 - Извинете ме. - О, извинете ме. 75 00:03:40,970 --> 00:03:44,432 Не знам за какво говориш. Снощи тук беше доста тихо. 76 00:03:44,515 --> 00:03:47,936 Не, влиза човек. Той е твой приятел. Ъъъ, той чукна някои неща. 77 00:03:48,019 --> 00:03:50,521 Виждате някой друг да стои тук. 78 00:03:50,605 --> 00:03:51,773 О, да. 79 00:03:52,732 --> 00:03:53,775 Хей, Wardog. 80 00:03:53,858 --> 00:03:56,486 Хей, хей, вика ви Надя Вълвоков. 81 00:03:56,569 --> 00:03:59,697 Така че слушай, човече. Знам, че понеделниците са като вашите съботи, 82 00:03:59,781 --> 00:04:02,533 но наистина имам нужда от теб да ми се обади обратно. 83 00:04:03,034 --> 00:04:04,410 важно е добре ли 84 00:04:04,494 --> 00:04:05,411 благодаря 85 00:04:07,247 --> 00:04:08,957 ♪ През новата година ♪ 86 00:04:09,791 --> 00:04:12,543 ♪ Ще те обичам ♪ 87 00:04:13,378 --> 00:04:15,880 ♪ През новата година ♪ 88 00:04:17,340 --> 00:04:19,801 ♪ О, да ♪ 89 00:04:31,562 --> 00:04:32,855 ♪ За новата година ♪ 90 00:04:33,773 --> 00:04:36,567 ♪ Ще стоя далеч от изкушението ♪ 91 00:04:37,068 --> 00:04:40,280 ♪ Докато изкушението Стой далеч от мен ♪ 92 00:04:46,119 --> 00:04:49,330 Тя се опитва да се обади на майка ми за да разбера къде съм бил. 93 00:04:49,414 --> 00:04:52,417 Но това, което тя не знае е майка ми ме обича. 94 00:04:52,500 --> 00:04:54,669 Боже мой 95 00:04:54,752 --> 00:04:57,672 О, уау. Е, нека започнем прегледа. 96 00:04:58,298 --> 00:05:00,174 Дерек, страхотна работа. 97 00:05:00,758 --> 00:05:02,802 Чад, ти го уби. 98 00:05:03,803 --> 00:05:04,803 Надя... 99 00:05:05,430 --> 00:05:07,557 намерихме грешка във вашия код. 100 00:05:08,850 --> 00:05:10,768 - Така... - Мога ли? 101 00:05:10,852 --> 00:05:12,437 О, да. Да, не бързайте. 102 00:05:13,187 --> 00:05:14,187 Шшт 103 00:05:19,402 --> 00:05:21,946 - Боб остави грешка тук. - Наистина ли? 104 00:05:22,030 --> 00:05:25,241 Да, затова не е така работи правилно. Чакай, ще го оправя. 105 00:05:25,325 --> 00:05:27,952 Виж, не е нужно да правиш това точно сега, Надя. 106 00:05:28,036 --> 00:05:30,538 Може да е по всяко време през деня, наред ли 107 00:05:30,621 --> 00:05:31,956 Искам да кажа, защо не сега? 108 00:05:32,040 --> 00:05:34,667 Знаеш ли, животът е кратък, carpe diem и т.н., нали? 109 00:05:36,961 --> 00:05:38,796 - Фил? - Да? 110 00:05:41,632 --> 00:05:42,632 окей 111 00:05:43,217 --> 00:05:44,802 Това трябва да го направи. тук 112 00:05:46,512 --> 00:05:47,347 страхотно 113 00:05:47,430 --> 00:05:49,724 Готино. Благодаря ти, Надя. 114 00:05:49,807 --> 00:05:52,894 И така, следващият е Чад. Чад, какво имаш за нас днес? 115 00:05:52,977 --> 00:05:55,146 Това е моят наркодилър. Трябва да взема това. 116 00:05:55,229 --> 00:05:56,939 ще се върна 117 00:06:05,281 --> 00:06:06,824 - Надя. - Ей 118 00:06:06,908 --> 00:06:09,077 - Мина твърде много време. - Хей, човече. 119 00:06:09,577 --> 00:06:10,453 как си 120 00:06:10,536 --> 00:06:12,997 Е, ъъ... Да, бил съм и по-добре. 121 00:06:13,873 --> 00:06:16,459 Мирише на Джордж Плимптън след едноседмично огъване тук. 122 00:06:16,542 --> 00:06:18,503 Професионален риск, страхувам се. 123 00:06:18,586 --> 00:06:21,466 Не е ли страхотно това място? Дори има тайна задна стая с парола. 124 00:06:21,547 --> 00:06:24,092 - Това е страхотно. Слушай, Wardog. - Добре, ти ми изви ръката. 125 00:06:24,175 --> 00:06:25,968 Паролата е Jodorowsky's Dune. 126 00:06:27,303 --> 00:06:28,303 маниак. 127 00:06:28,805 --> 00:06:32,141 Така че, слушай, ъъъ тези, ъъъ, стави, които продадохте на Максин... 128 00:06:32,225 --> 00:06:33,285 - Израелските стави? - да 129 00:06:33,309 --> 00:06:35,436 Сам ги навих. Хареса ли ви? 130 00:06:36,312 --> 00:06:37,897 Има ли нещо друго в тях? 131 00:06:37,980 --> 00:06:41,442 Искам да кажа, нещо, което може да произведе психеделичен ефект? 132 00:06:41,526 --> 00:06:43,653 - Само кокаин. - От редовния ви доставчик? 133 00:06:43,736 --> 00:06:45,154 Всъщност не, по-нов човек. 134 00:06:46,197 --> 00:06:48,282 - СЗО? - За какво става дума, Надя? 135 00:06:50,243 --> 00:06:53,037 Добре. Кой обича дрогата повече от мен? 136 00:06:53,121 --> 00:06:53,955 ти? Никой. 137 00:06:54,038 --> 00:06:55,623 Кой обича оргиите повече от теб? 138 00:06:55,706 --> 00:06:58,084 - Този човек. - Вие. ъъ... 139 00:06:58,167 --> 00:07:00,086 И все пак, ето ме тук. 140 00:07:00,169 --> 00:07:03,256 Опитвал съм почти всяко лекарство някога, и нищо не се сещам 141 00:07:03,339 --> 00:07:06,092 това би причинило този вид срив В момента имам. 142 00:07:07,009 --> 00:07:09,929 Но ако не са лекарствата, ъъ, аз съм, така че... 143 00:07:14,142 --> 00:07:15,560 - да - Да? 144 00:07:15,643 --> 00:07:17,437 Така ли отговаряте на телефона сега? 145 00:07:17,520 --> 00:07:19,105 Малко съм разсеян. какво има 146 00:07:19,689 --> 00:07:22,066 - Ти ми изпрати съобщение. - Добре. Ъъъ... 147 00:07:22,150 --> 00:07:24,193 Направи нещо странно случи ли ти се снощи? 148 00:07:24,277 --> 00:07:27,780 Да, отидох на рожден ден и почетният гост го нямаше. 149 00:07:27,864 --> 00:07:28,948 ъъ... 150 00:07:29,031 --> 00:07:32,076 Виж, мисля, че Максин ме подхлъзна някакви странни неща снощи, 151 00:07:32,160 --> 00:07:34,579 и аз не знам как да предам на вас, на нея, 152 00:07:34,662 --> 00:07:37,373 на всеки, който наистина го е грижа за мен 153 00:07:37,457 --> 00:07:40,376 което преживявам нещо наистина ужасяващо, 154 00:07:40,460 --> 00:07:42,670 че ме е страх, 155 00:07:42,753 --> 00:07:45,173 че се съмнявам в собствения си здрав разум, 156 00:07:45,256 --> 00:07:46,256 ъъ... 157 00:07:47,842 --> 00:07:49,051 и че може да съм мъртъв. 158 00:07:52,346 --> 00:07:53,347 Здравей? 159 00:07:53,431 --> 00:07:54,849 Все още ли сте там? 160 00:07:55,349 --> 00:07:59,020 да Просто се опитвам да разбера как се вписвам във всичко това. 161 00:07:59,937 --> 00:08:01,230 Ами не знам. 162 00:08:01,731 --> 00:08:02,815 може би... 163 00:08:03,316 --> 00:08:04,192 помогни ми 164 00:08:04,275 --> 00:08:06,115 Знаете ли какво? Мога да пропусна тази среща 165 00:08:06,194 --> 00:08:07,653 и слезте да се видим, 166 00:08:07,737 --> 00:08:10,656 но историята ме е научила, че винаги когато Спускам се със спасителен план, 167 00:08:10,740 --> 00:08:12,575 излизаш по-бързо отколкото си напуснал това парти. 168 00:08:12,658 --> 00:08:16,204 Така че, ако дойда там, наистина ли ще бъдеш там? 169 00:08:17,330 --> 00:08:20,500 Добре. знаеш какво Направи ми услуга, Джон. добре ли 170 00:08:20,583 --> 00:08:23,336 Просто започнете да чукате други хора, става ли? 171 00:08:23,419 --> 00:08:25,046 Минаха шест месеца. 172 00:08:25,129 --> 00:08:26,923 Хей, чукам много хора! 173 00:08:27,006 --> 00:08:28,966 о да Ще повярвам, когато го видя. 174 00:08:29,050 --> 00:08:30,259 Ах! 175 00:08:32,136 --> 00:08:33,262 мамка му 176 00:08:42,104 --> 00:08:43,104 мамка му 177 00:08:43,981 --> 00:08:46,150 ♪ Трябва да стана, трябва да изляза ♪ 178 00:08:46,234 --> 00:08:49,612 ♪ Трябва да се прибера вкъщи Преди да дойде сутринта ♪ 179 00:08:49,695 --> 00:08:51,739 ♪ Ами ако закъснея? Имам голяма среща ♪ 180 00:08:51,822 --> 00:08:55,117 ♪ Трябва да се прибера преди слънцето да е изгряло ♪ 181 00:08:55,201 --> 00:08:57,203 ♪ Нагоре и напред, имам голям ден ♪ 182 00:08:57,286 --> 00:08:59,372 ♪ Съжалявам, не мога да остана Трябва да бягам, бягам, да ♪ 183 00:08:59,455 --> 00:09:01,749 Сладък рожден ден бебе, забавляваш ли се? 184 00:09:01,832 --> 00:09:03,459 ♪ Вдигни телефона ♪ 185 00:09:03,543 --> 00:09:06,003 Над? Немо? Надя? 186 00:09:08,798 --> 00:09:09,799 ♪ Wordsmith ♪ 187 00:09:10,591 --> 00:09:11,592 ♪ Да тръгваме ♪ 188 00:09:11,676 --> 00:09:13,844 ♪ Които имат нужда от хейтър За да го направи на всички нарушители ♪ 189 00:09:13,928 --> 00:09:16,764 ♪ Имитатори ме наричат Иновативен инициатор ♪ 190 00:09:16,847 --> 00:09:19,201 ♪ Ще разбия горещи рими Сякаш аз съм гробарят ♪ 191 00:09:19,225 --> 00:09:20,560 ♪ Получавам това, което обичам... ♪ 192 00:09:20,643 --> 00:09:21,936 Дюната на Ходоровски. 193 00:09:39,370 --> 00:09:42,623 Надя, уау. Отдавна не сме се виждали. 194 00:09:42,707 --> 00:09:43,708 честит рожден ден 195 00:09:44,458 --> 00:09:46,544 Какво има в това? 196 00:09:46,627 --> 00:09:47,627 Израелски стави? 197 00:09:48,129 --> 00:09:51,007 Говорете с Daniel. Той ми помогна да ги събера като подарък. 198 00:09:51,674 --> 00:09:54,135 окей Откъде е този кокаин? 199 00:09:54,218 --> 00:09:55,803 - Не е кока-кола. - Не е ли? 200 00:09:57,013 --> 00:09:58,931 Добре, пълно разкриване. 201 00:09:59,015 --> 00:10:02,518 Работих върху това ново нещо да помогне на хората да се справят с депресията. 202 00:10:02,602 --> 00:10:05,521 - Но това е просто стандартен Special K. - Кетамин? 203 00:10:05,605 --> 00:10:07,523 Наистина се развива и помага на хората. 204 00:10:07,607 --> 00:10:10,067 Особено пациенти с рак реагират добре на него 205 00:10:10,151 --> 00:10:12,153 като пробивно лекарство за депресия. 206 00:10:12,236 --> 00:10:13,070 уау 207 00:10:13,154 --> 00:10:16,407 Това... Това е страхотно. ти знаеш, Радвам се за тези хора с рак, 208 00:10:16,490 --> 00:10:18,576 но това не беше шибано парти за рак. 209 00:10:18,659 --> 00:10:24,498 И сега продължавам да умирам и... преживяване на същата нощ. 210 00:10:24,582 --> 00:10:26,042 - Боли ли? - Изглеждаш добре. 211 00:10:26,125 --> 00:10:29,337 да Не съм добре, става ли? ъъ... 212 00:10:29,420 --> 00:10:31,130 Така че вижте това за пръста ми. 213 00:10:31,213 --> 00:10:32,632 нали Оставих следа. 214 00:10:33,215 --> 00:10:35,718 Тогава аз умрях. върнах се. 215 00:10:37,637 --> 00:10:38,721 Не е там. 216 00:10:41,599 --> 00:10:44,060 Има ли история на психично заболяване във вашето семейство? 217 00:10:45,019 --> 00:10:46,937 - Не е това. - Питам само защото... 218 00:10:47,021 --> 00:10:50,941 Не, не, не, не съм аз. добре, разбирай, добре, не мога да съм аз. 219 00:10:51,025 --> 00:10:55,488 Така че, ipso facto, трябва да бъде твоя шибан шибан кетамин. 220 00:10:55,571 --> 00:10:57,865 разбираш ли? благодаря 221 00:10:57,948 --> 00:10:59,617 Съжалявам, че се развиках. 222 00:10:59,700 --> 00:11:02,828 имам много тежка, безкрайна нощ. 223 00:11:12,088 --> 00:11:14,316 - Добре. - Трябва да се върнем за теб. 224 00:11:14,340 --> 00:11:17,176 - Защо? - О, не, да вървим насам. 225 00:11:19,512 --> 00:11:21,263 Това е човекът, за когото говорех. 226 00:11:22,306 --> 00:11:25,226 Феран? Феран, това е твоят приятел! 227 00:11:25,309 --> 00:11:26,143 не! 228 00:11:29,397 --> 00:11:30,731 мамка му отново? 229 00:11:31,232 --> 00:11:32,650 Тези неща са заплаха! 230 00:11:39,573 --> 00:11:42,952 ♪ Трябва да стана, трябва да изляза Трябва да се прибера преди сутринта ♪ 231 00:11:43,035 --> 00:11:45,746 - Сладък рожден ден бебе! - Не ми предлагай това. 232 00:11:45,830 --> 00:11:47,456 Nads, какво по дяволите? 233 00:11:47,540 --> 00:11:51,502 Има луд човек раков кетамин там. 234 00:11:51,585 --> 00:11:54,046 ♪ Имам голям ден, съжалявам, не мога да остана ♪ 235 00:11:54,547 --> 00:11:55,881 какво говориш 236 00:11:55,965 --> 00:11:58,050 Wardog и д-р Daniel ми казаха. 237 00:11:59,009 --> 00:12:01,011 Как разбра, че Wardog е моят човек сега? 238 00:12:01,095 --> 00:12:02,972 Кой е д-р Даниел? Дори не сте опитвали това. 239 00:12:03,639 --> 00:12:05,099 махам се оттук 240 00:12:05,641 --> 00:12:07,643 Това е истинско „майната му“, нали? 241 00:12:08,227 --> 00:12:10,604 ♪ Можем да танцуваме до десет без четвърт ♪ 242 00:12:10,688 --> 00:12:13,232 ♪ Никога не сме мислили, че ще свърши тогава ♪ 243 00:12:14,150 --> 00:12:15,150 Ах! 244 00:12:17,278 --> 00:12:18,487 мамка му! мамка му! 245 00:12:20,656 --> 00:12:22,992 - Сладко бебе за рожден ден. - Защо ми причиняваш това? 246 00:12:24,493 --> 00:12:28,956 ♪ Честит рожден ден на теб ♪ 247 00:12:30,040 --> 00:12:31,542 ♪ Честито раждане... ♪ 248 00:12:31,625 --> 00:12:32,543 Гледайте го. 249 00:12:32,626 --> 00:12:33,626 Ах! 250 00:12:34,170 --> 00:12:35,546 мамка му! 251 00:12:35,629 --> 00:12:38,048 ♪ Имам голям ден Трябва да се прибера преди слънцето да е изгряло ♪ 252 00:12:38,132 --> 00:12:39,425 мамка му! 253 00:12:39,508 --> 00:12:42,553 - Сладко бебе за рожден ден. - Това е някаква шибана болна фантазия? 254 00:12:43,179 --> 00:12:44,305 Трябва ли да си взема бретон? 255 00:12:44,889 --> 00:12:46,223 Това е като Играта. 256 00:12:48,142 --> 00:12:49,477 Аз съм Майкъл Дъглас! 257 00:12:51,479 --> 00:12:52,938 Това върви добре. 258 00:12:53,022 --> 00:12:54,022 Ах! 259 00:12:55,191 --> 00:12:56,567 мамка му! 260 00:12:56,650 --> 00:12:59,028 ♪ Тя познаваше един моряк, който е бил на война ♪ 261 00:12:59,111 --> 00:13:01,947 - Сладко бебе за рожден ден. - Виж, имам по-голяма риба за пържене, става ли? 262 00:13:02,031 --> 00:13:03,908 Трябва да разбера как да сляза по стълбите. 263 00:13:03,991 --> 00:13:05,951 Значи... не искаш пиле? 264 00:13:06,035 --> 00:13:08,746 Стой далеч от мен, по дяволите! Слизам по стълбите! 265 00:13:08,829 --> 00:13:10,247 ♪ За няколко дни ♪ 266 00:13:10,331 --> 00:13:12,131 ♪ И тогава щеше да отплава През мехурчестите вълни ♪ 267 00:13:12,166 --> 00:13:13,000 ха-ха! ха, ха! 268 00:13:13,083 --> 00:13:14,126 хей Уау! 269 00:13:18,339 --> 00:13:21,425 ♪ Трябва да стана, трябва да изляза Трябва да се прибера преди сутринта ♪ 270 00:13:21,509 --> 00:13:22,944 - Сладко бебе за рожден ден. - Защо? 271 00:13:22,968 --> 00:13:25,447 Защо ще ми дадеш джойнт че не знаеш какво има в него? 272 00:13:25,471 --> 00:13:27,014 Обогатен е с кокаин. 273 00:13:27,097 --> 00:13:28,891 Не е кокаин, Максин. 274 00:13:28,974 --> 00:13:31,227 Това е кетамин, и никога преди не съм приемал кетамин. 275 00:13:31,310 --> 00:13:33,813 И се оказа, че ме прецаква. 276 00:13:33,896 --> 00:13:35,731 Първо, доколкото знам, това е кокаин, 277 00:13:35,815 --> 00:13:37,066 но не ги навих сам, 278 00:13:37,149 --> 00:13:39,461 така че ако искате да кажете, че са кетамин, тогава ще отида с него. 279 00:13:39,485 --> 00:13:40,319 А-ха! 280 00:13:40,402 --> 00:13:43,405 Но второ, направихме кетамин. 281 00:13:43,489 --> 00:13:45,574 Съвсем наскоро на кръщенето на Луис. 282 00:13:45,658 --> 00:13:46,700 И ти беше добре. 283 00:13:47,868 --> 00:13:48,868 забравих 284 00:13:51,205 --> 00:13:52,790 - Майната му. - Добре. 285 00:13:52,873 --> 00:13:55,042 Надя, моля те, отпусни се. 286 00:13:55,125 --> 00:13:58,629 Направих всичко това за теб, включително тази изненадваща става, 287 00:13:58,712 --> 00:14:01,841 - ...защото обичам... - Защото ме мислиш за хлебарка. 288 00:14:01,924 --> 00:14:03,884 - Какво? - Не съм хлебарка. 289 00:14:04,593 --> 00:14:06,011 Ти си хлебарката. 290 00:14:06,095 --> 00:14:08,180 защо ми се обаждаш хлебарка точно сега? 291 00:14:08,264 --> 00:14:09,640 Защото ме нарекохте хлебарка. 292 00:14:09,723 --> 00:14:11,851 кога Никога не бих те нарекъл хлебарка. 293 00:14:13,227 --> 00:14:14,227 Максин... 294 00:14:14,937 --> 00:14:16,355 Трябва да ми помогнеш. 295 00:14:16,939 --> 00:14:18,065 Не ми помагаш. 296 00:14:18,691 --> 00:14:21,610 Изобщо не ми помагаш. Ти ме саботираш. 297 00:14:21,694 --> 00:14:24,196 Ще спреш ли да се правиш на луд? 298 00:14:24,280 --> 00:14:28,158 Боже мой! Аз не съм луд! окей Аз не съм луд! 299 00:14:28,742 --> 00:14:31,829 Знаеш, че го мразя когато хората ме наричат луд. 300 00:14:33,455 --> 00:14:36,292 ♪ Долу край морето Тя познаваше моряк, който беше на война ♪ 301 00:14:36,375 --> 00:14:39,336 Вижте, разбрах, става ли? осъзнавам това прозвуча малко шибано лудо. 302 00:14:39,420 --> 00:14:41,839 добре ли Тук просто се защитавам. 303 00:14:41,922 --> 00:14:43,591 окей Това е на нея. 304 00:14:44,800 --> 00:14:46,260 Или може би просто си луд. 305 00:14:46,760 --> 00:14:48,304 ♪ За няколко дни ♪ 306 00:14:48,387 --> 00:14:51,056 ♪ И тогава щеше да отплава През мехурчестите вълни ♪ 307 00:14:51,140 --> 00:14:53,225 ♪ И това бяха по-щастливи дни ♪ 308 00:14:53,309 --> 00:14:55,561 ♪ Но сега... ♪ 309 00:14:55,644 --> 00:14:56,854 какво правиш 310 00:14:56,937 --> 00:15:00,858 ♪ Трябва да изляза Трябва да се прибера преди сутринта ♪ 311 00:15:00,941 --> 00:15:02,109 хей 312 00:15:02,192 --> 00:15:03,485 ♪ Имам страхотен ден ♪ 313 00:15:06,447 --> 00:15:09,783 ♪ Нагоре и напред, имаме голям ден Съжалявам, не мога да остана ♪ 314 00:15:09,867 --> 00:15:10,743 ♪ Трябва да бягам, бягам ♪ 315 00:15:10,826 --> 00:15:13,203 Не можеш да си тръгнеш. Това е вашето парти. 316 00:15:14,204 --> 00:15:16,290 ♪ Трябва да уведомя хората Ще закъснея ♪ 317 00:15:32,973 --> 00:15:36,143 ♪ Когато вдигна поглед от възглавницата си ♪ 318 00:15:36,226 --> 00:15:38,812 ♪ Сънувам, че си там ♪ 319 00:15:40,147 --> 00:15:41,440 ♪ С мен ♪ 320 00:15:43,150 --> 00:15:45,486 ♪ Въпреки че си далеч ♪ 321 00:15:45,569 --> 00:15:49,239 ♪ Знам, че винаги ще бъдеш близо ♪ 322 00:15:50,324 --> 00:15:51,492 ♪ За мен ♪ 323 00:15:52,117 --> 00:15:54,078 ♪ отивам да спя ♪ 324 00:15:55,704 --> 00:15:56,704 ♪ Сън ♪ 325 00:15:57,957 --> 00:16:00,542 ♪ И си представете, че сте там ♪ 326 00:16:00,626 --> 00:16:01,710 ♪ С мен ♪ 327 00:16:02,294 --> 00:16:04,380 ♪ отивам да спя ♪ 328 00:16:06,131 --> 00:16:07,131 ♪ Сън ♪ 329 00:16:08,258 --> 00:16:11,762 ♪ И си представете, че сте там с мен ♪ 330 00:16:18,894 --> 00:16:20,980 ♪ Оглеждам се около себе си ♪ 331 00:16:21,063 --> 00:16:24,858 ♪ И чувствай, че си толкова близо ♪ 332 00:16:26,026 --> 00:16:27,027 ♪ За мен ♪ 333 00:16:29,071 --> 00:16:32,032 ♪ Всяка сълза, която тече от окото ми ♪ 334 00:16:32,116 --> 00:16:34,702 ♪ Връща спомени за вас ♪ 335 00:16:36,328 --> 00:16:37,328 ♪ За мен ♪ 336 00:16:38,163 --> 00:16:39,999 ♪ отивам да спя ♪ 337 00:16:41,667 --> 00:16:42,668 ♪ Сън ♪ 338 00:16:43,961 --> 00:16:47,589 ♪ И си представете, че сте там с мен ♪ 339 00:16:48,257 --> 00:16:50,259 ♪ отивам да спя ♪ 340 00:16:51,885 --> 00:16:52,885 ♪ Сън ♪ 341 00:16:53,929 --> 00:16:57,891 ♪ И си представете, че сте там с мен ♪ 342 00:17:13,073 --> 00:17:14,241 Шибан понеделник. 343 00:17:20,372 --> 00:17:21,999 Ммм-ммм-ммм. 344 00:17:27,046 --> 00:17:30,174 Лизи? Лизи? Лизи? 345 00:17:32,217 --> 00:17:33,343 събуди се ставаш ли 346 00:17:34,803 --> 00:17:35,803 хей 347 00:17:37,264 --> 00:17:38,265 благодаря 348 00:17:39,516 --> 00:17:40,517 мамка му 349 00:17:41,727 --> 00:17:43,937 Изглежда, объркал съм се в нещо много хубаво. 350 00:17:44,021 --> 00:17:45,064 Ммм-хмм. 351 00:17:50,402 --> 00:17:51,403 Къде е Максин? 352 00:17:51,487 --> 00:17:52,487 аз не знам 353 00:17:53,155 --> 00:17:54,364 Понеделник е, така че... 354 00:17:55,199 --> 00:17:57,201 Ъъъ, гиротоника. 355 00:17:58,911 --> 00:17:59,911 да... 356 00:18:00,412 --> 00:18:02,414 Ще ми помогнеш ли с нещо? 357 00:18:11,548 --> 00:18:13,008 Добре, пич, всичко е ясно. 358 00:18:17,805 --> 00:18:19,723 И така, какво не беше наред със стълбите? 359 00:18:20,516 --> 00:18:23,393 Е, това е дълга история включващи множество смъртни случаи. 360 00:18:24,728 --> 00:18:25,813 Да, това е много по-безопасно. 361 00:18:26,522 --> 00:18:27,522 Виж, човече... 362 00:18:28,107 --> 00:18:29,358 не съм луд. 363 00:18:29,441 --> 00:18:31,026 Аз не съдя. Обичам лудо. 364 00:18:31,110 --> 00:18:33,070 Днес помагам на художник направете кърваво желе 365 00:18:33,153 --> 00:18:35,864 to suspend over симулативен затвор за длъжници от 13-ти век. 366 00:18:36,615 --> 00:18:38,175 Ключът е да знаете кого да помолите за помощ. 367 00:18:38,700 --> 00:18:39,701 В нейния случай аз. 368 00:18:39,785 --> 00:18:41,161 Във вашия случай и аз. 369 00:18:42,246 --> 00:18:43,246 Благодаря, приятел. 370 00:18:47,584 --> 00:18:49,461 Ще се върнеш ли обратно към шибаната купчина? 371 00:18:49,545 --> 00:18:50,545 Ммм... 372 00:18:51,046 --> 00:18:52,046 Трябва да си измия зъбите. 373 00:18:57,511 --> 00:18:58,637 Майната му на това. 374 00:19:00,180 --> 00:19:02,349 - Чао, Лизи. - чао 375 00:19:03,517 --> 00:19:05,394 - Обичам те - Обичам те. 376 00:19:05,477 --> 00:19:09,523 ♪ Реката ♪ 377 00:19:09,606 --> 00:19:11,191 ♪ Издухване през ♪ 378 00:19:11,275 --> 00:19:16,697 ♪ Течението на сърцето ми ♪ 379 00:19:16,780 --> 00:19:19,825 ♪ Надявам се да се видим ♪ 380 00:19:19,908 --> 00:19:25,080 ♪ Някъде надолу по тази река ♪ 381 00:19:25,747 --> 00:19:29,126 ♪ Ела и застани до мен ♪ 382 00:19:29,209 --> 00:19:31,753 ♪ Всичко е наред ♪ 383 00:19:31,837 --> 00:19:34,381 върна ли се в тази памет на Touchstone? 384 00:19:34,464 --> 00:19:37,009 Да, там съм, пред училището. 385 00:19:37,092 --> 00:19:40,095 окей Виждаш сянката на човека. 386 00:19:40,888 --> 00:19:42,681 Как се чувстваш това? 387 00:19:43,182 --> 00:19:44,183 Замразени. 388 00:19:44,808 --> 00:19:45,934 Безсилен. 389 00:19:47,603 --> 00:19:49,688 Вярно ли е това вярване сега? 390 00:19:50,272 --> 00:19:51,106 не 391 00:19:51,190 --> 00:19:54,276 Не, знам как да искам неща за себе си сега, 392 00:19:54,359 --> 00:19:55,986 като... като в моя брак. 393 00:19:56,069 --> 00:19:57,946 И какво бихте поискали? 394 00:19:58,614 --> 00:19:59,740 имам нужда... 395 00:20:00,449 --> 00:20:01,617 жена ми да... 396 00:20:02,993 --> 00:20:03,993 говори с мен 397 00:20:04,411 --> 00:20:08,790 Може би говориш когато просто трябва да бъдеш докоснат. 398 00:20:09,625 --> 00:20:12,085 да Можеш ли да я помолиш да те прегърне? 399 00:20:14,213 --> 00:20:15,547 да 400 00:20:43,158 --> 00:20:44,158 Рути? 401 00:20:59,841 --> 00:21:01,093 Е, хей 402 00:21:03,428 --> 00:21:04,721 Ммм 403 00:21:05,514 --> 00:21:07,641 И така... искаш ли чай? 404 00:21:08,141 --> 00:21:09,226 - не - Ммм. 405 00:21:09,309 --> 00:21:11,186 Не искам никаква от тази луксозна вода. 406 00:21:12,145 --> 00:21:13,313 искам да говоря с теб 407 00:21:13,939 --> 00:21:15,232 окей 408 00:21:16,900 --> 00:21:18,193 Какво има, кифло? 409 00:21:20,946 --> 00:21:22,698 Мисля, че ще стане доста тежко. 410 00:21:23,198 --> 00:21:24,198 ъъ... 411 00:21:25,617 --> 00:21:28,412 Може ли да седнем долу в офиса ви сякаш съм истински пациент? 412 00:21:28,495 --> 00:21:30,414 Не мисля, че това ще ви подхожда. 413 00:21:30,914 --> 00:21:32,541 Винаги сте харесвали кухнята. 414 00:21:34,167 --> 00:21:35,794 защо Защо ми харесва кухнята? 415 00:21:36,295 --> 00:21:40,549 Ами... препитание, безопасност, хранене, 416 00:21:40,632 --> 00:21:43,343 всички неща, които ти липсваха когато си бил малък. 417 00:21:43,927 --> 00:21:44,927 добре... 418 00:21:44,970 --> 00:21:48,807 Мисля, че може да го губя, все едно полудявам. 419 00:21:48,890 --> 00:21:52,060 Не, не, не, не, не, ние не използваме тази дума в тази къща. 420 00:21:52,144 --> 00:21:53,520 Никога не съм го правил, никога няма да го направя. 421 00:21:55,897 --> 00:21:59,818 Каква беше нейната диагноза? Като какво, по дяволите, не беше наред с нея? 422 00:21:59,901 --> 00:22:02,446 Не бъркайте майка си с нейните щети. 423 00:22:05,532 --> 00:22:06,742 Снощи умрях. 424 00:22:08,660 --> 00:22:09,870 какво искаш да кажеш 425 00:22:10,871 --> 00:22:12,831 - Снощи беше рожденият ми ден. - Правилно. 426 00:22:13,415 --> 00:22:15,250 Отидох при Максин. ъъ... 427 00:22:15,751 --> 00:22:18,170 Скарахме се и се опитах да си тръгна. 428 00:22:18,253 --> 00:22:21,298 Паднах по стълбите и си счупих врата. 429 00:22:21,882 --> 00:22:23,258 И аз умрях. 430 00:22:25,427 --> 00:22:27,137 - Добре. - Добре. 431 00:22:27,721 --> 00:22:32,017 И така, ъъъ, върнах се на партито. 432 00:22:32,517 --> 00:22:34,603 Опитвам се да си тръгна, разбираш ли? 433 00:22:34,686 --> 00:22:39,107 Падам по стълбите, пак ми счупи врата. 434 00:22:39,191 --> 00:22:40,567 Добре де... 435 00:22:40,650 --> 00:22:41,568 Хм... 436 00:22:41,651 --> 00:22:42,651 умрях. 437 00:22:43,153 --> 00:22:44,154 умрях. 438 00:22:45,072 --> 00:22:46,072 умрях. 439 00:22:46,531 --> 00:22:47,531 умрях. 440 00:22:48,158 --> 00:22:49,659 Това е четири пъти. 441 00:22:49,743 --> 00:22:50,743 Хм... 442 00:22:51,870 --> 00:22:56,458 Също... Също така, моята котка просто буквално изчезна. 443 00:23:01,338 --> 00:23:04,633 Ти беше толкова труден тийнейджър. 444 00:23:05,425 --> 00:23:07,844 Имали сме страшни моменти, нали? 445 00:23:08,428 --> 00:23:09,554 Мм-хмм. 446 00:23:09,638 --> 00:23:14,643 И винаги съм ти казвал, ако нещата станат наистина страшни, 447 00:23:14,726 --> 00:23:16,061 ще ми кажеш... 448 00:23:16,144 --> 00:23:19,314 Грамофон, Рут. Грамофонен плейър. 449 00:23:22,442 --> 00:23:23,610 сигурен ли си 450 00:23:27,239 --> 00:23:28,907 Трябва ли да се обадя на моя човек в Bellevue? 451 00:23:29,491 --> 00:23:33,495 - Най-хубавата психиатрична ли е? - Определено е най-близкият. 452 00:23:34,287 --> 00:23:36,498 Скъпи, бих влязъл при теб, но проклетите ми колене. 453 00:23:36,581 --> 00:23:39,167 Така че ще взема такси и ще се срещнем там. 454 00:23:39,251 --> 00:23:41,461 Няма да си сам, нали? 455 00:23:41,545 --> 00:23:42,963 окей аз те обичам 456 00:23:45,966 --> 00:23:48,593 Можете ли да премахнете някакви бижута и връзки за обувки? 457 00:23:49,719 --> 00:23:51,221 Не се чукам с връзките на обувките. 458 00:23:51,304 --> 00:23:53,181 Добре, можем ли тогава да получим огърлицата? 459 00:23:53,765 --> 00:23:54,765 ъъ... 460 00:23:55,892 --> 00:23:58,520 Знаеш ли, това е ъъ... Това е на майка ми. 461 00:23:59,062 --> 00:24:00,647 Така че... предпочитам да не го правя. 462 00:24:00,730 --> 00:24:01,606 пълно име? 463 00:24:01,690 --> 00:24:03,150 Надя Вълвокова. 464 00:24:03,775 --> 00:24:06,153 В-У-Л-В-О-К-О-В. 465 00:24:06,862 --> 00:24:09,531 Това е като Volvo, но с повече букви и дислексик. 466 00:24:09,614 --> 00:24:11,491 Наранил ли си се през последните 24 часа? 467 00:24:11,575 --> 00:24:13,285 Не умишлено, не. 468 00:24:13,368 --> 00:24:15,120 Чувствате ли се щеше ли да се нараниш? 469 00:24:15,203 --> 00:24:17,706 Не. Абсолютно не. 470 00:24:17,789 --> 00:24:19,291 - Кой ден е днес? - понеделник. 471 00:24:19,374 --> 00:24:22,054 Ако намерите писмо с печат, какво бихте направили с него? 472 00:24:22,085 --> 00:24:23,587 Писмото до мен ли е адресирано? 473 00:24:23,670 --> 00:24:26,047 - Кой е президентът? - Хей, какво става там отзад? 474 00:24:26,131 --> 00:24:27,591 Имаме ли червенокоса на борда? 475 00:24:27,674 --> 00:24:28,674 Огън в дупката! 476 00:24:30,051 --> 00:24:31,970 Хей, човече, целуни майка си с тази уста? 477 00:24:32,053 --> 00:24:34,264 Хей, майка ми много ме обича. 478 00:24:34,347 --> 00:24:35,987 Хей, имаш ли нужда от помощ за тази огърлица? 479 00:24:36,016 --> 00:24:38,393 Не, реших да не го свалям. Ето това е нещото. 480 00:24:38,477 --> 00:24:41,706 Ако имам средствата да го твърдя Не искам да изпълня молбата ви, 481 00:24:41,730 --> 00:24:46,651 тогава това не означава ли, че съм ясен достатъчно, за да поддържам собствената си автономия? 482 00:24:47,360 --> 00:24:48,987 Тя изглежда доста ясна. 483 00:24:49,070 --> 00:24:51,072 Тя отговори на въпросите много бързо обаче. 484 00:24:51,156 --> 00:24:54,117 Добре, хм, не знам точно какво става с мен. 485 00:24:54,201 --> 00:24:56,786 Но едно нещо знам със сигурност, 486 00:24:56,870 --> 00:25:01,917 и това е куп мамини момчета не решавай дали съм луд. 487 00:25:02,000 --> 00:25:04,878 Така че, благодаря ви. махам се оттук 488 00:25:04,961 --> 00:25:07,672 Не, госпожице, ако не седнете, ще трябва да те ограничим. 489 00:25:07,756 --> 00:25:10,550 Госпожица Вълвоков, аз администрирам ненаркотичен седатив. 490 00:25:10,634 --> 00:25:12,469 Пуснете ме оттук! Пуснете ме! 491 00:25:12,552 --> 00:25:15,222 - Отпуснете се. Райън? - Опитвам се. 492 00:25:15,305 --> 00:25:16,665 - Опитвам се. - Пуснете ме оттук! 493 00:25:16,723 --> 00:25:18,058 Какво става там? 494 00:25:26,441 --> 00:25:27,901 Никой не ни заключва. 495 00:25:30,987 --> 00:25:32,447 ♪ Трябва да стана, трябва да изляза ♪ 496 00:25:32,531 --> 00:25:34,658 Хайде да го прецакаме това парти на устата. 497 00:25:39,162 --> 00:25:40,163 ♪ Добре ♪ 498 00:25:50,882 --> 00:25:53,093 Ето ви. Загубих следите ви. 499 00:25:54,970 --> 00:25:56,012 о! 500 00:25:56,096 --> 00:25:58,431 Забавляваш се. 501 00:25:58,515 --> 00:26:01,851 шегуваш ли се Това е най-страхотното парти на всички времена. 502 00:26:01,935 --> 00:26:05,272 Искам да кажа, че можем да правим каквото си поискаме, когото искаме. 503 00:26:05,355 --> 00:26:07,774 Слава Богу, че в четвъртък започнах да готвя. 504 00:26:08,358 --> 00:26:10,652 четвъртък. Каква концепция. 505 00:26:10,735 --> 00:26:11,987 какво искаш да кажеш 506 00:26:12,070 --> 00:26:14,781 О, човече, никога няма да бъде Отново четвъртък. 507 00:26:14,864 --> 00:26:17,617 Просто винаги ще бъде това парти. 508 00:26:17,701 --> 00:26:19,911 И ние просто ще продължим да се връщаме. 509 00:26:21,413 --> 00:26:23,540 И малкото ми бебе Джони се върна. 510 00:26:24,958 --> 00:26:27,836 Нищо никога няма да се промени.